IMPORTANT!

I shall go to the seaside tomorrow. (Voi merge la mare mâine.)

• You will go to the mountains next week. He will go to the mountains next week. They will go to the mountains next week. (Vei/Veți/Va/Vor merge la munte săptămâna viitoare.)

  În engleza britanică vorbită și în engleza americană în general se folosește will și la persoana I singular și plural, fără nici o schimbare de sens:

  • I will go to the seaside tomorrow. (Voi merge la mare mâine.) We will go to the seaside tomorrow. (Vom merge la mare mâine.)

    Forma contrasă a viitorului este ‘ll + infinitiv la toate persoanele: I’ll go, He’ll go etc. Această formă este întrebuințată cu precădere în engleza vorbită, mai ales când subiectul este exprimat printr-un pronume personal.

    1.9.3. Întrebuințare.

    1) Viitorul simplu este un viitor pur, indicând doar că acțiunea are loc întrun moment viitor, mai apropiat sau adeseori mai îndepărtat de momentul vorbirii:

    • He’ll come back tomorrow. (Se va întoarce mâine.) He’ll come back next year. (Se va întoarce anul viitor.)

      2) Viitorul simplu nu este de obicei întrebuințat în propozițiile subordonate, fiind înlocuit de prezedntul simplu:

      • He will come when he has time. (Va veni când va avea timp.)

        Viitorul simplu apare doar în propozițiile subordonate completive directe sau prepoziționale, după verbele:

        • think, suppose, expect, believe, doubt, assume, hope, wonder, be sure, be afraid

          , pentru a exprima opiniile sau presupuneriule vorbitorului despre o acțiune viitoare:

          • I’m sure you’ll feel better tomorrow. (Sunt sigur că te vei simți mai bine mâine.)

            3) Viitorul simplu poate fi folosit și cu valori modale (pct. 3-7). Viitorul simplu reprezentat prin will + infinitiv, de exemplu, poate fi folosit la persoana I singurlar și plural, pentru a exprima:

            a) neaccentuat, o intenție nepremeditată, spontană, apărută în momentul vorbirii:

            • John: It’s hot in here. Paul: I’ll open the window. (John: E cal aici. Paul: Am să merg să deschid fereastra.)

               b) accentuat, hotărârea, determinarea de a săvârși acțiunea:

              • John: Don’t sell that dictionary. It is very good. Paul: I will sell it, no matter what you are saying. (John: Nu vinde dicționarul, e foarte bun. Paul: Am Vă-l vând/sunt hotărât să-l vând indiferent ce spui.)

                 4) Will + infinitivul poate fi folosit și cu valoare de prezent habitual (frecventativ):

                • Every Sunday they will go to the seaside. (În fiecare duminică obișnuiesc să se ducă la mare / au obiceiul să se ducă la mare.) Children will be children. (Copiii tot copii sunt.)

                  5) La forma negativă, la persoana I și a III-a singular și plural, won’t + infinitiv exprimă:

                  a) neaccentuat, refuzul:

                  • I won’t go there. Nu vreau să mă duc acolo.

                    b) accentuat, refuzul absolut:

                    • I won’t go there. Nici nu mă gândesc să mă duc acolo.

                      6) Will + infinitiv este folosit, la forma interogativă, pentru a exprima:

                      a) o întrebare despre o acțiune viitoare:

                      • Will they open the exhibition tomorrow? Vor deschide expoziția ei mâine?

                        b) o invitație (la persoana a II-a):

                        • Will you come in, please? Vreți să intrați, vă rog?

                          c) o rugăminte (de asemenea la persoana a II-a):

                          • Will you help me? Te rog să mă ajuți.

                            7) La interogativ, Shall + infinitiv exprimă:

                            a) viitorul simplu:

                            • Shall I find them at home if I go now? (Am să-i găsesc acasă dacă mă duc acum?)

                              b) solicitarea unei opinii:

                              • Shall I buy this watch? (Să cumpăr acest ceas?)

                                Datorită în mare parte implicațiilor modale pe care le prezintă viitorul simplu nu este frecvent folosit în vorbirea curentă, fiind o formă caracteristică limbii scrise (limbajul jurnalistic, emisiuni de știri, anunțuri oficiale, limbajul literar etc.). În vorbire se preferă viitorul cu going to pentru exprimarea ideii de viitor apropiat sau viitorul continuu pentru redarea ideii de acțiune neutră, obișnuită, în desfășurarea normală a evenimentelor viitoare.

                                B) Be about to + infinitiv

                                1.9.4. Be about to + infinitiv exprimă un viitor imediat:

                                • We are about to leave. (Suntem pe punctul de a pleca.)

                                  1.9.5.

                                  C) Be to + infinitiv

                                  Be to + infinitiv exprimă:

                                  1) un aranjament:

                                   

                                  • I am to move house soon. (Urmează să mă mut în curând.)

                                    2) un ordin:

                                    • You are to return before nightfall. (Trebuie să vă întoarceți înainte de căderea nopții.)

                                      D) Viitorul cu going to (Going to - future)

                                      1.9.6. Viitorul cu going to se formează cu ajutorul formei be going to la prezent, urmată de infinitivul scurt al verbului de conjugat:

                                      • I am going to write letters tomorrow. (Voi scrie scrisori mâine.)

                                        • You are going to see a film tomorrow. We are going to see a film tomorrow. They are going to see a film tomorrow. He is going to play tennis tomorrow. She is going to play tennis tomorrow.

                                          1.9.7. Întrebuințare. Viitorul cu going to este întrebuințat pentru a exprima:

                                          1) o activitate viitoare apropiată de momentul vorbirii (vezi exemplele de mai sus).

                                          Notă: Verbele go și come nu pot fi precedate de going to.

                                          Pentru a reda ideea de viitor apropiat, ele sunt întrebuințate la prezentul continuu:

                                           

                                          • Where are you going? (Unde te duci?) He is coming tonight. (El vine diseară.)

                                            2) o activitate viitoare ce va avea loc ca urmare a unei intenții prezente:

                                            • We are going to spend our holiday in the mountains. (We’ve already booked a room in Springfield). Avem de gând/Intenționăm să ne petrecem vacanța la munte. (Am rezervat deja o cameră la Springfield).

                                              Notă: O intenție spontană, nepremeditată, se exprimă cu ajutorul verbului auxiliar will + infinitiv:

                                              • John: I’m thirsty. (mi-e sete). Paul: I will fetch you a glass of water. (Mă duc să-ți aduc un pahar cu apă).

                                                (vezi &1.9.3. pct.3a.).

                                                3. o acțiune viitoare care va avea loc ca rezultat al unei cauze prezente:

                                                • It’s going to rain. Look at the clouds. (Cred că o să plouă./Are să plouă. Uită-te la nori.)

                                                  4) going to nu este folosit de regulă în propozițiile principale, când ele sunt urmate de o propoziție subordonată condițională sau temporală (se folosește infinitivul cu shall/will). Totuși această formă poate apărea în propoziții temporale, când vrem să subliniem intenția vorbitorului:

                                                  • He is going to be a pilot when grows up. (Are de gând/intenționează să se facă pilot când va crește.)

                                                    E) Prezentul continuu (Present Tense Continuous)

                                                    1.9.8. Prezentul continuu, format din verbul be la prezent și participiul prezent (forma in -ing) a verbului de conjugat, este folosit pentru a exprima o acțiune viitoare care a fost planificată sau proiectată într-un moment prezent:

                                                     

                                                    • We are leaving tomorrow. This is our plan. (Plecăm mâine. Acesta este planul nostru).

                                                      1.9.9. Prezentul continuu exprimând o acțiune viitoare este, de obicei, însoțit de un adverb de timp viitor:

                                                      • We are having a meeting at 3 o’clock/this afternoon/later. (Avem/Vom avea o ședință la ora 3/după amiază/mai târziu.)

                                                        F) Prezentul simplu (Simple Present)

                                                        1.9.10. Prezentul simplu exprimă:

                                                        1) o acțiune viitoare definită, care va avea loc ca parte a unui program oficial, orar stabilit etc.:

                                                        • The plane takes off at 7 p.m. (Avionul decolează la ora 19.00.) Term starts in September. (Școala începe în septembrie.)

                                                          2) O acțiune viitoare în proporții subordonate temporale și condiționale (vezi &1.5.4. pct. 4b).

                                                          1.9.11. Atenție. Atât prezentul continuu cât și cel simplu exprimă o acțiune viitoare conform unui plan sau aranjament când sunt folosite cu verbe de mișcare ca go, leave, arrive, come etc. Deosebirea este următoarea:

                                                          • We are leaving tonight. (Plecam diseară.) (Acesta este planul nostru personal). We leave tonight. This is our plan. Plecăm diseară. (Acesta este programul oficial, stabilit (al excursiei etc.).